A janitor and a literature professor share a glorious secret, but the power of words can sometimes confuse and even destroy.