With the bedroom window closed, all he can hear is her deep breathing and the muffled clamor of the crowded square.