When an absence of communication reveals a love triangle, much more than lies come to light.