A racially charged trial and a heartrending love story converge in this documentary about Mildred and Richard Loving, set during the Civil Rights era.