A quirky young woman seeks friendships in a new city, unearthing the complexities of modern loneliness, isolation, and the search for genuine connection.