Indie rock musician Naomi Yang (Galaxie 500, Damon and Naomi) is known for her melancholy music - the last place you'd expect to find her is a neighborhood boxing gym in a working-class part of Boston. But that's where she's been,...