In the 1400s, an isolated group of Jews on a Mediterranean island were forced to convert to Catholicism. Today, their dark story of survival is sparking a Jewish renaissance across the community.