Exiled for an offensive work, an artist's bizarre odyssey melds art-house sensibilities with body horror in a surreal depiction of creativity's trials.