Chewing gum sculptures, a wealthy gallerist, a notorious murder case, and the segregated south - it's all part of Nellie Mae Rowe's boundless universe.