Insiders and admirers chronicle two decades of a musician's evolution, exploring how she built an empire and inspired a worldwide movement.