In comedian Jerrod Carmichael's nuanced documentary, he interviews his family members about their day-to-day experiences on a variety of provocative issues.