After 40 years in exile, Yulparitja elders take Daniel Walbidi, their most promising young artist, back to the Australian desert heartland they left behind.