A skewed take on film detritus: 35mm movie trailers rescued from the trash and affected by hand and digitally, holding up a funhouse mirror to the industry of expectations