There's a love triangle - the fact of which none of its members wants to acknowledge.