Set in an endless white void, Male Receptionist is a dark comedy about a painfully self-aware man and his botched attempts to connect with his coworkers.