When a young couple goes missing, witness sightings, social media tips, and details about a domestic dispute fuel the public's concern that something has gone terribly wrong.