An infamous Doctor Who screenwriter is reluctantly dragged back into the American Whoniverse, in this funny and moving documentary about finding family in the unlikeliest of places.