A home experiment by two amateur scientists into the mysteries of particle physics results in a paradoxical accident - and a film that is identical whether watched forwards or in reverse.