Family and fans gathered to celebrate not just Smiley's return to comedy, but also his resilience. Fool-ish marks his first comedy special in over a decade and was inspired by personal growth and loss