At the height of the Detroit Garage Rock movement in 1999, a chronically ill father, his musician son and his band bond on a raucous road trip as they war with a rival band on the way to the South by Southwest festival.