Filmed at NYC's Beacon Theatre, Andrew Schulz's new comedy special covers his experiences with starting a family and going through IVF treatments